Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu idatzi errenkada edo zutabe-kopuru zuzen bat. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreikuspena |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Eztabaida) (Itzuli) | Egin taula sailkagarri |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Eztabaida) (Itzuli) | Taula txertatu |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Eztabaida) (Itzuli) | Elkarrizketa-kutxa honekin ezinezkoa da $1 zutabe baino gehiago dituen taula txertatzea |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Eztabaida) (Itzuli) | Estiloa ertzekin |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu 0 errenkada edo zutabe duen taularik txertatu. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Eztabaida) (Itzuli) | Puntudun zerrenda |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Eztabaida) (Itzuli) | Puntudun zerrendako elementua |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (Eztabaida) (Itzuli) | Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Eztabaida) (Itzuli) | http://www.adibidea.com loturaren izenburua |
| wikieditor-wikitext-tab (Eztabaida) (Itzuli) | Wikitestua |
| windows-nonascii-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Wiki honek ez du baimentzen letra bereziak dituzten fitxategi izenak. |
| withoutinterwiki (Eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak |
| withoutinterwiki-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Aurrizkia |
| withoutinterwiki-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |
| withoutinterwiki-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik: |
| wlheader-enotif (Eztabaida) (Itzuli) | Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago. |
| wlheader-showupdated (Eztabaida) (Itzuli) | Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude. |
| wlnote (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa. |
| wlshowlast (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak |
| word-separator (Eztabaida) (Itzuli) | |
| wrongpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz. |
| wrongpasswordempty (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz. |
| xffblockreason (Eztabaida) (Itzuli) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (Eztabaida) (Itzuli) | $1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5 |
| year (Eztabaida) (Itzuli) | Urtea (eta lehenagokoak): |
| years (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|urte $1|$1 urte}} |
| yesterday-at (Eztabaida) (Itzuli) | Atzo $1(e)tan |
| youhavenewmessages (Eztabaida) (Itzuli) | $1 dauzkazu ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (Eztabaida) (Itzuli) | Hainbat erabiltzaileren $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (Eztabaida) (Itzuli) | Mezu berriak dituzu $1(e)n |
| yourdiff (Eztabaida) (Itzuli) | Ezberdintasunak |
| yourdomainname (Eztabaida) (Itzuli) | Zure domeinua |
| youremail (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta: |
| yourgender (Eztabaida) (Itzuli) | Nola nahiagu duzu deskribatua izatea? |
| yourlanguage (Eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: |
| yourname (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena |
| yournick (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena: |
| yourpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza: |
| yourpasswordagain (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berriz |
| yourrealname (Eztabaida) (Itzuli) | Benetako izena: |
| yourtext (Eztabaida) (Itzuli) | Zure testua |
| yourvariant (Eztabaida) (Itzuli) | Edukiaren hizkuntza aldaera: |
| youtube-desc (Eztabaida) (Itzuli) | YouTube eta Google Video filmeak, Archive.org audio eta bideoak, WeGame eta Gametrailers bideoak, Tangler foroak eta GoGreenTube bideoak txertatzen ditu |
| zip-bad (Eztabaida) (Itzuli) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (Eztabaida) (Itzuli) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (Eztabaida) (Itzuli) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (Eztabaida) (Itzuli) | Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
