Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| api-error-file-too-large (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali duzun fitxategia handiegia zen. |
| api-error-fileexists-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | A file with name "$1" already exists, and cannot be overwritten. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | A file with name "$1" already exists in the shared file repository, and cannot be overwritten. |
| api-error-filename-tooshort (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena laburregia da. |
| api-error-filetype-banned (Eztabaida) (Itzuli) | Mota horretako fitxategiak debekatuta daude. |
| api-error-filetype-banned-type (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$4|is not a permitted file type|are not permitted file types}}. Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak ez zuen luzapenik. |
| api-error-hookaborted (Eztabaida) (Itzuli) | The modification you tried to make was aborted by an extension. |
| api-error-http (Eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Ezin da zerbitzariarekin konektatu. |
| api-error-illegal-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena ez da onartzen. |
| api-error-internal-error (Eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Zerbaitek huts egin du zuk wikira igotakoa prozesatzean. |
| api-error-invalid-file-key (Eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Ez da fitxategia aurkitu aldi baterako biltegian. |
| api-error-missingparam (Eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Parametroak falta dira eskaeran. |
| api-error-missingresult (Eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Ezin da zehaztu kopia ondo burutu den ala ez. |
| api-error-mustbeloggedin (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak igotzeko izena emanda eduki behar duzu. |
| api-error-mustbeposted (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: HTTP POST beharrezkoa da. |
| api-error-noimageinfo (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera ondo egin da, baina zerbitzariak ez digu informaziorik eman zerbitzariaren inguruan. |
| api-error-nomodule (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: igoera modulurik ez dago. |
| api-error-ok-but-empty (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: zerbitzariaren erantzunik ez. |
| api-error-overwrite (Eztabaida) (Itzuli) | Existitzen den fitxategi bat gain-idaztea ez da posible. |
| api-error-publishfailed (Eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Zerbitzariak ezin izan du aldi baterako fitxategia gorde. |
| api-error-stashedfilenotfound (Eztabaida) (Itzuli) | The stashed file was not found when attempting to upload it from the stash. |
| api-error-stasherror (Eztabaida) (Itzuli) | There was an error while uploading the file to stash. |
| api-error-stashfailed (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: Zerbitzariak ezin izan du behin-behineko fitxategia gorde |
| api-error-stashfilestorage (Eztabaida) (Itzuli) | There was an error while storing the file in the stash. |
| api-error-stashnosuchfilekey (Eztabaida) (Itzuli) | The file key you were attempting to access in the stash does not exist. |
| api-error-stashnotloggedin (Eztabaida) (Itzuli) | You must be logged in to save files in the upload stash. |
| api-error-stashpathinvalid (Eztabaida) (Itzuli) | The path at which the stashed file should have been found was invalid. |
| api-error-stashwrongowner (Eztabaida) (Itzuli) | The file you were attempting to access in the stash does not belong to you. |
| api-error-stashzerolength (Eztabaida) (Itzuli) | The server could not stash the file, because it had zero length. |
| api-error-timeout (Eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariak ez du erantzun espero zitekeen denboran. |
| api-error-unclassified (Eztabaida) (Itzuli) | Ezezaguna den errorea gertatu da. |
| api-error-unknown-code (Eztabaida) (Itzuli) | Akats ezezaguna: "$1". |
| api-error-unknown-error (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: fitxategia igotzen saiatzerakoan zerbait gaizki egon da. |
| api-error-unknown-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Ohartarazpen ezezaguna: "$1". |
| api-error-unknownerror (Eztabaida) (Itzuli) | Akats ezezaguna: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (Eztabaida) (Itzuli) | Wiki honetan ezin dira igoerak egin. |
| api-error-verification-error (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia ustela izan daiteke, edo fitxategi luzapen ez egokia du. |
| api-format-prettyprint-header (Eztabaida) (Itzuli) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-title (Eztabaida) (Itzuli) | MediaWiki API result |
| api-help-examples (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Adibidea|Adibideak}}: |
| api-help-fallback-description (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| api-help-fallback-example (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| api-help-fallback-parameter (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| api-help-flag-deprecated (Eztabaida) (Itzuli) | Modulu hau zaharkitua dago. |
| api-help-flag-generator (Eztabaida) (Itzuli) | This module can be used as a generator. |
| api-help-flag-internal (Eztabaida) (Itzuli) | <strong>This module is internal or unstable.</strong> Its operation may change without notice. |
| api-help-flag-mustbeposted (Eztabaida) (Itzuli) | This module only accepts POST requests. |
| api-help-flag-readrights (Eztabaida) (Itzuli) | This module requires read rights. |
| api-help-flag-writerights (Eztabaida) (Itzuli) | This module requires write rights. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
