«Colón vizcaino (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

15:15, 1 abuztua 2015(e)ko berrikuspena

Adi! Artikulu honen ortografia egiaztatzea eta zuzentzea komeni da.

Zuzentzen baduzu, mesedez ez ahaztu ohar hau kentzen. Eskerrik asko!

Colón vizcaino
Egilea	Paco Vargas
Hizkuntza	Gastelaniaz
Urtea	1936
Argitaletxea	Imprenta Comercial Salmantina
Hiria	Salamanca

Izenburu osoa

Colón vizcaino.

Colon bizkaitarra

Liburua zertan den

Egilea, Francisco Vargas (el hidalgo de Soraluze berak dioenez) Soraluzeko Fabrika zuzendariaren semea izan zen.

Liburu honen bidez Cristobal Colón euskalduna zela frogatzen saiatu zen. Eta euskaldunaz gain, Soraluzekoa. Izatez, Cristobal Maistegui Larriategui Salogoen Lascurain zen eta!

Bere tesia eraikitzeko, Cristobal Colón-i buruz ezagutzen ziren aipamen guztiak jaso eta bere ikuspuntutik azaldu zituen: bere lau bidaiak, eskutitzak, berari buruz idatzitakoak... Gainera, nahiz eta euskalduna ez izan, hainbat eta hainbat izen euskaraz interpretatu zuen moduan: "Uda hartan beheko su asko piztu zirela, badaezpada ere..."

Soraluzeri buruzkoak

Soraluzeri buruzko aipamen gutxi daude liburuan, eta daudenak nahikoa bitxiak. Esateko, Larreategi baserrikoek, betidanik, inguratzen zituen, modu oso bitxian askotan:

Santa María itsasontzian gertatzen denari adi, LURRA! oihu egin zuen. Konutratu zenean oihuak bere jatorria salatzen zuela, ¡TIERRA! zuzendu zuen. Horra hor Mundu berrian euskaraz esan ziren aurreneko berbak.

Liburuaren tonua oso nazionalista da, gerra aurreko urteetakoa, baina Espainazale aldi berean. Dena dela, eta liburu jabe batek azaldu denari oso harrera ona egiten omen zieten.

Irudiak

• 

  Paco Vargas

• 

  Cristobal Colon

Erreferentziak

Liburua ekartzeko (mobi): aurki eskuragarri

Liburua ekartzeko (epub): aurki eskuragarri