«Zirikadak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
Sorapedia(e)tik
(Orria sortu da. Edukia: {{Liburua (eu) | izena = Zirikadak | irudia = center | egilea = Juan San Martin | hizkuntza =...) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| 2. lerroa: | 2. lerroa: | ||
| izena = Zirikadak | | izena = Zirikadak | ||
| irudia = [[Fitxategi:Zirikadak._Azala.jpg|300px|frameless|center]] | | irudia = [[Fitxategi:Zirikadak._Azala.jpg|300px|frameless|center]] | ||
| − | | egilea = Juan San Martin | + | | egilea = [https://eu.wikipedia.org/wiki/Juan_San_Martin Juan San Martin] |
| hizkuntza = Euskaraz | | hizkuntza = Euskaraz | ||
| urtea = 1960 | | urtea = 1960 | ||
| − | | argitaletxea = Itxaropena | + | | argitaletxea = [https://eu.wikipedia.org/wiki/Itxaropena_(argitaletxea) Itxaropena] |
| hiria = Zarautz | | hiria = Zarautz | ||
}} | }} | ||
| 11. lerroa: | 11. lerroa: | ||
==Izenburu osoa== | ==Izenburu osoa== | ||
Zirikadak (ipuin barregarridun liburua) | Zirikadak (ipuin barregarridun liburua) | ||
| + | |||
==Liburua zertan den== | ==Liburua zertan den== | ||
| − | Aurretik Etxaide-k ''[[Pernando | + | Aurretik [https://eu.wikipedia.org/wiki/Yon_Etxaide Yon Etxaide]-k ''[[Pernando plaentxiatarra (eu)|Pernando Plaentxiatarra]]'' argitaratu zuen, eta argitalpena agortu ere; baina gure bailaran ez zuen izan behar zueneko onarpena. |
| − | Berak esaten zuenez: ''...Ostantzean or dituzu erderakada ta guzti. Orrelakua da gure euskera. Ta amaitzeko, Orbe eibartar bertsolariaren agotik esango deutsut: | + | |
| + | Horregatik, [https://eu.wikipedia.org/wiki/Juan_San_Martin Juan San Martin]-i otu zitzaion bertsio osatua argitaratzea, inguruko euskeraz. Berak esaten zuenez: ''...Ostantzean or dituzu erderakada ta guzti. Orrelakua da gure euskera. Ta amaitzeko, Orbe eibartar bertsolariaren agotik esango deutsut: | ||
Eskribituak daude | Eskribituak daude | ||
Eibar'ko izkeran | Eibar'ko izkeran | ||
| 29. lerroa: | 31. lerroa: | ||
Liburu honen ostean, bigarrena ere sortu zuen Juan San Martinek, [[Eztenkadak (eu)|Eztenkadak]] (1965). | Liburu honen ostean, bigarrena ere sortu zuen Juan San Martinek, [[Eztenkadak (eu)|Eztenkadak]] (1965). | ||
| − | |||
==Soraluzeri buruzkoak== | ==Soraluzeri buruzkoak== | ||
| − | Egilea berak esaten duenez: ''"Bertako ipuiñik geienak Plazentzia'koak izanarren, asko ta asko Eibar'koak dira, ta banakaren bat Elgoibar ta Bergara'koak..."''. Umoreaz gain, liburuak garai bateko ''Plaentxiako | + | Egilea berak esaten duenez: ''"Bertako ipuiñik geienak Plazentzia'koak izanarren, asko ta asko Eibar'koak dira, ta banakaren bat Elgoibar ta Bergara'koak..."''. Umoreaz gain, liburuak garai bateko ''Plaentxiako euskeriaz'' gozatzeko aukera eskaintzen du. |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Erreferentziak== | |
| + | [http://www.liburuklik.euskadi.net/handle/10771/11688 Zirikadak]. Juan San Martin. Itxaropena | ||
| − | Liburua ekartzeko ( | + | Liburua ekartzeko [[Liburutegi digitala (eu)| ''sakatu hemen'']]. |
| − | [[ | + | [[Kategoria: Liburuak]] |
Hauxe da oraingo bertsioa, 23:34, 19 azaroa 2015 data duena
| Zirikadak | |
|---|---|
 | |
| Egilea | Juan San Martin |
| Hizkuntza | Euskaraz |
| Urtea | 1960 |
| Argitaletxea | Itxaropena |
| Hiria | Zarautz |
Izenburu osoa[aldatu]
Zirikadak (ipuin barregarridun liburua)
Liburua zertan den[aldatu]
Aurretik Yon Etxaide-k Pernando Plaentxiatarra argitaratu zuen, eta argitalpena agortu ere; baina gure bailaran ez zuen izan behar zueneko onarpena.
Horregatik, Juan San Martin-i otu zitzaion bertsio osatua argitaratzea, inguruko euskeraz. Berak esaten zuenez: ...Ostantzean or dituzu erderakada ta guzti. Orrelakua da gure euskera. Ta amaitzeko, Orbe eibartar bertsolariaren agotik esango deutsut:
Eskribituak daude Eibar'ko izkeran berba batzuk erderaz bestiak euskeran guk ola ikasi gendun gazte denporan berriro aldatzeko ez gaude epokan ondo aituko dezu zer esaten dedan.
Marrazkiak Julian Zabaleta-renak dira.
Liburu honen ostean, bigarrena ere sortu zuen Juan San Martinek, Eztenkadak (1965).
Soraluzeri buruzkoak[aldatu]
Egilea berak esaten duenez: "Bertako ipuiñik geienak Plazentzia'koak izanarren, asko ta asko Eibar'koak dira, ta banakaren bat Elgoibar ta Bergara'koak...". Umoreaz gain, liburuak garai bateko Plaentxiako euskeriaz gozatzeko aukera eskaintzen du.
Erreferentziak[aldatu]
Zirikadak. Juan San Martin. Itxaropena
Liburua ekartzeko sakatu hemen.
