«Soraluzeko ahotsak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Sorapedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, bilatu
(Orria sortu da. Edukia: ==Zer da ''Ahotsak''?== Euskal Herriko Ahotsak biltzen duen proiektua. Honen helburu nagusia da, Euskal Herriko ahozko ondarea eta herri hizkerak bildu eta hedatzea; hau...)
 
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
9. lerroa: 9. lerroa:
  
  
−
==Soraluzen jasotakoa==
+
==Soraluzen jasotakoak==
−
2015. urteko bukaerako, Soraluzen 60 hizketaldi egin ziren, eta 1.011 pasarteak jaso ziren (pasarte hauek sailkatuta daude, inork gai bati buruzko informazio zehatza nahi balu).
+
2015. urteko bukaerako, [http://www.ahotsak.eus/soraluze/ Soraluzen] 60 hizketaldi egina zeuden, eta 1.011 pasarteak jaso ziren (pasarte hauek sailkatuta daude, inork gai bati buruzko informazio zehatza nahi balu).
−
 
+
−
Nahiz eta biztanle gutxi izan, eta euskalduntze maila ez oso altua (% ), proiektuari Soraluzek egindako ekarpena ederto nabarmentzen da, bai elkarrizketa kopuruan, bai pasarte kopuruan (hau da, denbora). Momentuz, herri gutxi daude 50 elkarrizketa baino gehiago dutenak, edota 1.000 pasartetik`pasa direnak.  
+
  
 +
Proiektua lagun askoren artean egin zuten: Aintzane Agirrebeña, Itziar Alberdi, Gurutze Ariznabarreta, Juan Martin Elexpuru, Eider Etxeberria, Idoia Etxeberria, Ainitze Oruesagasti, Aitziber Otegi, Asier Sarasua, Arianne Unamuno eta Egoitz Unamuno.
 +
 +
Nahiz eta biztanle gutxi izan, eta euskalduntze maila ez oso altua (%59,3), proiektuari Soraluzek egindako ekarpena ederto nabarmentzen da, bai elkarrizketa kopuruan, bai pasarte kopuruan (hau da, denbora). Momentuz, herri gutxi daude 50 elkarrizketa baino gehiago dutenak, edota 1.000 pasartetik`pasa direnak.
  
 
==Soraluzeko ahotsak==
 
==Soraluzeko ahotsak==
 
Hurrenkera alfabetikoan, hauek dira aipatutako hiztunak. Gainean sakatuta bakoitzaren orrira joan zaitezke:
 
Hurrenkera alfabetikoan, hauek dira aipatutako hiztunak. Gainean sakatuta bakoitzaren orrira joan zaitezke:
  
−
{| class="wikitable col1izq col2der col3cen col4cen col5cen"
+
 
 +
{| class="wikitable col1izq col2der col3cen col4cen col5cen" align="center"
 +
! width="400 px" style="background:Tomato" | Hiztuna
 +
! width="100 px" style="background:Tomato" | Pasarteak
 +
! width="100 px" style="background:Tomato" | Transkripzioa
 +
! width="100 px" style="background:Tomato" | Audioa
 +
! width="100 px" style="background:Tomato" | Bideoa
 
|-
 
|-
−
! Hiztuna !! Pasarteak !! Transkripzioa !! Audioa !! Bideoa
+
| [http://www.ahotsak.eus/soraluze/hizlariak/moises-alberdi-egana Alberdi Egaña, Moises] (1941)                        || 27 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| Alberdi Egaña, Moises (1941)               || 27 || Bai ||    || Bai
+
| [http://www.ahotsak.eus/soraluze/hizlariak/margarita-aranberri-laskurain Aranberri Laskurain, Margarita] (1914-2013) || 23 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| Aranberri Laskurain, Margarita  (1914-2013) || 23 || Bai ||    || Bai
+
| [http://www.ahotsak.eus/soraluze/hizlariak/natividad-aranberri-laskurain Aranberri Laskurain, Natividad] (1915)     || 22 ||    || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| Aranberri Laskurain, Natividad  (1915)     || 22 ||     || Bai ||  
+
| [http://www.ahotsak.eus/soraluze/hizlariak/miren-aranzamendi-uriarte Aranzamendi Uriarte, Miren] (1922)             || 35 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| Aranzamendi Uriarte, Miren  (1922)         || 35 || Bai || Bai ||
+
| [http://www.ahotsak.eus/soraluze/hizlariak/gregori-argarate Argarate Arizaga, Gregori] (1916-2011)                   || 70 || Bai || Bai ||
 +
|-
 +
| [http://www.ahotsak.eus/soraluze/hizlariak/jaime-aristi-artolazabal Aristi Artolazabal, Jaime] (1939)                || 27 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
 
| Argarate Arizaga, Gregori  (1916-2011)      || 70 || Bai || Bai ||
 
| Argarate Arizaga, Gregori  (1916-2011)      || 70 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| Aristi Artolazabal, Jaime (1939)           || 27 || Bai ||     || Bai
+
| Argarate Arizaga, Gregori (1916-2011)     || 70 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| 7 Arizaga Larreategi, Juan (1927-2009)  1 17 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Arizaga Larreategi, Juan (1927-2009)  || 17 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 8 Ariznabarreta Oregi, Marisol (1945)  2 21 Bideoaren ikonoa 
+
| Ariznabarreta Oregi, Marisol (1945)  || 21 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 9 Bandaormaetxea Barrenetxea, Julian (1924)  1 0   
+
| Bandaormaetxea Barrenetxea, Julian (1924)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 10 Berrueta Elizburu, Jose (1921)  4 33 Transkripzioaren ikonoa 
+
| Berrueta Elizburu, Jose (1921)  || 33 || Bai ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 11 Eguren Larreategi, Miren (1928)  1 26 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Eguren Larreategi, Miren (1928)  || 26 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 12 Elizburu Gorrotxategi, Sebastian (1921)  5 32 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Elizburu Gorrotxategi, Sebastian (1921)  || 32 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 13 Ernabide Goiaga, Inazio (1917)  2 20
+
| Ernabide Goiaga, Inazio (1917)  || 20   ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 14 Esnal Larreategi, Belen (1932)  1 14 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Esnal Larreategi, Belen (1932)  || 14 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 15 Etxabe Zubizarreta, Lucia (1927)  2 26 Bideoaren ikonoa 
+
| Etxabe Zubizarreta, Lucia (1927)  || 26 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 16 Ezenarro Alberdi, Gerardo (1908-1995)  3 9   
+
| Ezenarro Alberdi, Gerardo (1908-1995)  || 9  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 17 Ezenarro Alberdi, Jaio (1919-2008)  4 23 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Ezenarro Alberdi, Jaio (1919-2008)  || 23 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 18 Gabilondo Agirrebeña, Miren (1918-2011)  1 27 Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Gabilondo Agirrebeña, Miren (1918-2011)  || 27 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| 19 Gabilondo Larrañaga, Justino (1919-2012)  5 44 Transkripzioaren ikonoa 
+
| Gabilondo Larrañaga, Justino (1919-2012)  || 44 || Bai ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 20 Galarraga Aldai, Manuel (1924)  2 21   
+
| Galarraga Aldai, Manuel (1924)  || 21  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 21 Gallastegi Galartza, Benita (1923-2011)  5 25 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Gallastegi Galartza, Benita (1923-2011)  || 25 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 22 Gallastegi Galartza , Resurreccion (1921)  1 16   
+
| Gallastegi Galartza , Resurreccion (1921)  || 16  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 23 Garai Elorza, Rosa (1918-2011)  1 0   
+
| Garai Elorza, Rosa (1918-2011)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 24 Igartua San Jose, Jose Mari (1930)  2 21 Transkripzioaren ikonoa 
+
| Igartua San Jose, Jose Mari (1930)  || 21 || Bai ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 25 Iñurrieta Goikoetxea, Iñaki (1918-2007)  4 23 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Iñurrieta Goikoetxea, Iñaki (1918-2007)  || 23 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 26 Iñurrieta Goikoetxea, Julen (1925-2011)  4 51 Bideoaren ikonoa 
+
| Iñurrieta Goikoetxea, Julen (1925-2011)  || 51 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 27 Iñurrieta Goikoetxea, Nikanor (1920-2013)  3 42 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Iñurrieta Goikoetxea, Nikanor (1920-2013)  || 42 || Bai || Bai || Bai
 
|-
 
|-
−
| 28 Iñurrieta Goikoetxea, Xabier (1932-2004)  1 0   
+
| Iñurrieta Goikoetxea, Xabier (1932-2004)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 29 Iraola Larrañaga, Pastora (1916-2010)  3 11 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Iraola Larrañaga, Pastora (1916-2010)  || 11 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 30 Iturbe Motriko, Hilario (1920-2014)  1 24   
+
| Iturbe Motriko, Hilario (1920-2014)  || 24  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 31 Larrañaga Alberdi, Asen 'Olaran' (1915-2004)  1 0   
+
| Larrañaga Alberdi, Asen 'Olaran' (1915-2004)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 32 Larrañaga Arraskaeta, Margarita (1903-2008)  1 7   
+
| Larrañaga Arraskaeta, Margarita (1903-2008)  || 7  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 33 Larrañaga Muguruza, Felix (1925)  1 1 Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Larrañaga Muguruza, Felix (1925)  || 1 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| 34 Larreategi Gallastegi, Jose Mari (1923-2008)  2 19 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Larreategi Gallastegi, Jose Mari (1923-2008)  || 19 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 35 Larreategi Jauregi, Juan Carlos (1933)  2 0   
+
| Larreategi Jauregi, Juan Carlos (1933)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 36 Lasa Maiztegi, Arantxa (1925)  5 82 Bideoaren ikonoa 
+
| Lasa Maiztegi, Arantxa (1925)  || 82 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 37 Laskurain Lizarralde, Pedro (1912-2009)  4 23 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Laskurain Lizarralde, Pedro (1912-2009)  || 23 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 38 Lete Onaindia, Klemente (1916-2001)  2 0   
+
| Lete Onaindia, Klemente (1916-2001)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 39 Loiola Txurruka, Miren (1934)  2 1 Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Loiola Txurruka, Miren (1934)  || 1 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| 40 Maiztegi Aranbarri, Isidora (1926)  1 17   
+
| Maiztegi Aranbarri, Isidora (1926)  || 17  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 41 Maiztegi Gallastegi, Esteban (1925)  1 0   
+
| Maiztegi Gallastegi, Esteban (1925)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 42 Maiztegi Gallastegi, Jesusa (1927)  2 19 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Maiztegi Gallastegi, Jesusa (1927)  || 19 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 43 Maiztegi Mujika, Heraclia (1919)  1 19 Bideoaren ikonoa 
+
| Maiztegi Mujika, Heraclia (1919)  || 19 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 44 Maiztegi Unzueta, Bernardo (1917)  2 21 Bideoaren ikonoa 
+
| Maiztegi Unzueta, Bernardo (1917)  || 21 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 45 Mujika Krutzelegi, Ramon (1928)  1 23   
+
| Mujika Krutzelegi, Ramon (1928)  || 23  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 46 Orbea Gallastegi, Antoni (1920-1997)  1 0   
+
| Orbea Gallastegi, Antoni (1920-1997)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 47 Oregi Oregi, Antonio 'Zabale' (1926)  2 22 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Oregi Oregi, Antonio 'Zabale' (1926)  || 22 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 48 Oruesagasti Txurruka, Luzio (1931)  1 21 Transkripzioaren ikonoa 
+
| Oruesagasti Txurruka, Luzio (1931)  || 21 || Bai ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 49 Oruesagasti Txurruka, Mateo (1929)  1 21 Transkripzioaren ikonoa 
+
| Oruesagasti Txurruka, Mateo (1929)  || 21 || Bai ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 50 Osa Alberdi, Maria Jesus (1940)  2 18 Bideoaren ikonoa 
+
| Osa Alberdi, Maria Jesus (1940)  || 18 ||    ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 51 Plazaola Zubierrementeria, Kasimiro (1921-2010)  1 0   
+
| Plazaola Zubierrementeria, Kasimiro (1921-2010)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 52 Suinaga Arrazola, Felix (1933)  2 9 Transkripzioaren ikonoa 
+
| Suinaga Arrazola, Felix (1933)  || 9 || Bai ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 53 Txurruka Aizpiri, Asensio (1924-2011)  2 21   
+
| Txurruka Aizpiri, Asensio (1924-2011)  || 21  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 54 Txurruka Maiora, Celestino (1920-2005)  1 0   
+
| Txurruka Maiora, Celestino (1920-2005)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 55 Unamuno Gorrotxategi, Jose Luis (1928-2007)  5 68 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Unamuno Gorrotxategi, Jose Luis (1928-2007)  || 68 || Bai || Bai || Bai
 
|-
 
|-
−
| 56 Urizar Murua, Maria (1919)  2 30 Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa 
+
| Urizar Murua, Maria (1919)  || 30 || Bai ||    || Bai
 
|-
 
|-
−
| 57 Zabaleta Mantxola, Patxi (1925-2005)  1 0   
+
| Zabaleta Mantxola, Patxi (1925-2005)  || 0  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 58 Zangitu, Alfonso (1912-2008)  3 40 Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Zangitu, Alfonso (1912-2008)  || 40 || Bai || Bai ||
 
|-
 
|-
−
| 59 Zarobe Esnal, Susana (1924-2014)  1 20   
+
| Zarobe Esnal, Susana (1924-2014)  || 20  ||    ||    ||
 
|-
 
|-
−
| 60 Zubizarreta Ormaetxea, Martina (1921)  1 35 Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa 
+
| Zubizarreta Ormaetxea, Martina (1921)  || 35 || Bai || Bai ||
 
|}
 
|}

Hauxe da oraingo bertsioa, 13:11, 20 azaroa 2015 data duena

Zer da Ahotsak?[aldatu]

Euskal Herriko Ahotsak biltzen duen proiektua.

Honen helburu nagusia da, Euskal Herriko ahozko ondarea eta herri hizkerak bildu eta hedatzea; hau da, gure herrietako adineko jendea elkarrizketatu, eta euren euskara eta bizipenak jasotzea eta herritarren artean zabaltzea.

Proiektuaren oinarriak 2002-2003 urteetan landu ziren, metodologia, baliabideak eta alderdi teknikoa ezarriz. Ondorengo 3 urteetan, 2004-2007 bitartean, bilketa lana hasi zen eta jasotako materiala lantzen hasi ginen. Hortik aurrera, Interneteko webgune hau atontzen jardun dugu. Webgunea 2008ko apirilaren 16an aurkeztu genuen, baina proiektuak aurrera jarraitzen du, etengabe ari baikara materiala biltzen, lantzen eta datu-basea eguneratzen.

Informazio gehiagorako, jo Ahotsak.eus


Soraluzen jasotakoak[aldatu]

2015. urteko bukaerako, Soraluzen 60 hizketaldi egina zeuden, eta 1.011 pasarteak jaso ziren (pasarte hauek sailkatuta daude, inork gai bati buruzko informazio zehatza nahi balu).

Proiektua lagun askoren artean egin zuten: Aintzane Agirrebeña, Itziar Alberdi, Gurutze Ariznabarreta, Juan Martin Elexpuru, Eider Etxeberria, Idoia Etxeberria, Ainitze Oruesagasti, Aitziber Otegi, Asier Sarasua, Arianne Unamuno eta Egoitz Unamuno.

Nahiz eta biztanle gutxi izan, eta euskalduntze maila ez oso altua (%59,3), proiektuari Soraluzek egindako ekarpena ederto nabarmentzen da, bai elkarrizketa kopuruan, bai pasarte kopuruan (hau da, denbora). Momentuz, herri gutxi daude 50 elkarrizketa baino gehiago dutenak, edota 1.000 pasartetik`pasa direnak.

Soraluzeko ahotsak[aldatu]

Hurrenkera alfabetikoan, hauek dira aipatutako hiztunak. Gainean sakatuta bakoitzaren orrira joan zaitezke:


Hiztuna Pasarteak Transkripzioa Audioa Bideoa
Alberdi Egaña, Moises (1941) 27 Bai Bai
Aranberri Laskurain, Margarita (1914-2013) 23 Bai Bai
Aranberri Laskurain, Natividad (1915) 22 Bai
Aranzamendi Uriarte, Miren (1922) 35 Bai Bai
Argarate Arizaga, Gregori (1916-2011) 70 Bai Bai
Aristi Artolazabal, Jaime (1939) 27 Bai Bai
Argarate Arizaga, Gregori (1916-2011) 70 Bai Bai
Argarate Arizaga, Gregori (1916-2011) 70 Bai Bai
Arizaga Larreategi, Juan (1927-2009) 17 Bai Bai
Ariznabarreta Oregi, Marisol (1945) 21 Bai
Bandaormaetxea Barrenetxea, Julian (1924) 0
Berrueta Elizburu, Jose (1921) 33 Bai
Eguren Larreategi, Miren (1928) 26 Bai Bai
Elizburu Gorrotxategi, Sebastian (1921) 32 Bai Bai
Ernabide Goiaga, Inazio (1917) 20
Esnal Larreategi, Belen (1932) 14 Bai Bai
Etxabe Zubizarreta, Lucia (1927) 26 Bai
Ezenarro Alberdi, Gerardo (1908-1995) 9
Ezenarro Alberdi, Jaio (1919-2008) 23 Bai Bai
Gabilondo Agirrebeña, Miren (1918-2011) 27 Bai Bai
Gabilondo Larrañaga, Justino (1919-2012) 44 Bai
Galarraga Aldai, Manuel (1924) 21
Gallastegi Galartza, Benita (1923-2011) 25 Bai Bai
Gallastegi Galartza , Resurreccion (1921) 16
Garai Elorza, Rosa (1918-2011) 0
Igartua San Jose, Jose Mari (1930) 21 Bai
Iñurrieta Goikoetxea, Iñaki (1918-2007) 23 Bai Bai
Iñurrieta Goikoetxea, Julen (1925-2011) 51 Bai
Iñurrieta Goikoetxea, Nikanor (1920-2013) 42 Bai Bai Bai
Iñurrieta Goikoetxea, Xabier (1932-2004) 0
Iraola Larrañaga, Pastora (1916-2010) 11 Bai Bai
Iturbe Motriko, Hilario (1920-2014) 24
Larrañaga Alberdi, Asen 'Olaran' (1915-2004) 0
Larrañaga Arraskaeta, Margarita (1903-2008) 7
Larrañaga Muguruza, Felix (1925) 1 Bai Bai
Larreategi Gallastegi, Jose Mari (1923-2008) 19 Bai Bai
Larreategi Jauregi, Juan Carlos (1933) 0
Lasa Maiztegi, Arantxa (1925) 82 Bai
Laskurain Lizarralde, Pedro (1912-2009) 23 Bai Bai
Lete Onaindia, Klemente (1916-2001) 0
Loiola Txurruka, Miren (1934) 1 Bai Bai
Maiztegi Aranbarri, Isidora (1926) 17
Maiztegi Gallastegi, Esteban (1925) 0
Maiztegi Gallastegi, Jesusa (1927) 19 Bai Bai
Maiztegi Mujika, Heraclia (1919) 19 Bai
Maiztegi Unzueta, Bernardo (1917) 21 Bai
Mujika Krutzelegi, Ramon (1928) 23
Orbea Gallastegi, Antoni (1920-1997) 0
Oregi Oregi, Antonio 'Zabale' (1926) 22 Bai Bai
Oruesagasti Txurruka, Luzio (1931) 21 Bai
Oruesagasti Txurruka, Mateo (1929) 21 Bai
Osa Alberdi, Maria Jesus (1940) 18 Bai
Plazaola Zubierrementeria, Kasimiro (1921-2010) 0
Suinaga Arrazola, Felix (1933) 9 Bai
Txurruka Aizpiri, Asensio (1924-2011) 21
Txurruka Maiora, Celestino (1920-2005) 0
Unamuno Gorrotxategi, Jose Luis (1928-2007) 68 Bai Bai Bai
Urizar Murua, Maria (1919) 30 Bai Bai
Zabaleta Mantxola, Patxi (1925-2005) 0
Zangitu, Alfonso (1912-2008) 40 Bai Bai
Zarobe Esnal, Susana (1924-2014) 20
Zubizarreta Ormaetxea, Martina (1921) 35 Bai Bai
"http://sorapedia.plaentxia.eus/index.php?title=Soraluzeko_ahotsak_(eu)&oldid=1481"(e)tik jasota